هوجو سون‏.‏
معروف به ایسِی شینوکورو‏.‏
اون در اصل خدمتکار شوگان بود‏،‏
ولی بعد مستخدم ایماگاوا شد‏.‏
یک خدمتکار که آرزوشه
یه روزی خودش لرد فئودال بشه‏.‏
ولی یه جای کار میلنگه‏.‏
این دنیا خیلی بزرگه‏.‏
انتقال اطلاعات و سرعتش بیش از حد زیاده‏.‏
بله‏،‏ حتی در دنیای مدرن‏،‏
هنوزم آرزو داره یه فرمانده ی بزرگ بشه‏،‏
و در حال جمع کردن اطلاعات در مورد این دنیاس‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیده که کارش بیهوده اس و رویاش دست نیافتنی‏.‏
چه بد‏.‏
فرمانروایی تو این دنیا غیر ممکنه‏.‏
غیر ممکن غیر ممکنه‏.‏
شینکو چان‏!‏
شینکو چان برات غذا آوردم‏،‏ درو باز می کنی؟
زنده ای؟
اگه مُردی‏،‏ قضیه خطرناک میشه‏،‏ پس می خوام درو بشکونم‏،‏ باشه؟
من زنده ام‏،‏ مامان‏!‏
آهان‏.‏
پس اینا رو می ذارم اینجا‏.‏
بخورش ها‏.‏
چشم‏.‏
فردا می بینمت‏.‏
شینکو چان‏.‏
اومدم مامان‏.‏
ناکاهاشی جون‏.‏
بزرگترین دختر خانواده ی تاکاهاشی‏،‏
که با سون زندگی می کنه‏.‏
خب‏،‏ اون یه دختر دبیرستانی معمولیه‏.‏
چیز مهمی نداره که لازم باشه بدونین‏.‏
خوش اومدی‏،‏ جون‏.‏
انگار داشتی به یه چیزی فکر می کردی‏.‏
شینکو بود؟
آره‏.‏ زنده اس‏،‏ ولی انگار
اصلا به هیچ کاری علاقه نداره‏.‏
فرمانروایی‏،‏ بود؟
خیلی عجیبه که فهمید همچین چیزی امکان نداره؟
به نظرت بیرون کشیدنش‏،‏ براش خوب نیست‏،‏
حتی اگه گولش بزنیم و بکشونیمش بیرون؟
آره‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
برنامه ای داری؟
فکر کنم بفرستمش مدرسه‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏یعنی من باید باهاش برم‏،‏ نه؟
دبیرستان یاگامی
پس این آخرین مدرسه ی منه‏،‏ ها؟
آخرین‏،‏ تو که تا حالا مدرسه نبودی‏،‏ بودی؟
تو دنیای شما که مدرسه نیست‏.‏
نه‏.‏
آره‏،‏ نیست‏!‏
اصلا باید باشه؟
ببخشید‏.‏
مامان گفت بیرون آوردنش‏،‏ براش خوبه‏،‏
ولی من شک دارم‏.‏
بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ دانش آموز جدیدمونو معرفی می کنم‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏اسِی سان‏،‏ میشه خودتو معرفی کنی؟
خودمو معرفی کنم؟
شینکو‏،‏ اسمت‏!‏ اسمت‏!‏
اسمتو به همه بگو‏!‏
باید اسممو بگم؟
آ آره‏.‏
اسمتو با صدای بلند و واضح بگو‏.‏
بلند و واضح‏.‏‏.‏‏.‏
اسِی شینکورو‏!‏
انگار اسی سان از جلوی جمع بودن خجالت کشید‏.‏
ولی فوجیوارا و هیدِهیرا به طور ناگهانی از دنیا رفتن‏،‏
و پشت اون خلی شد‏،‏
بعد از اون یوشیتسونه توسط برادرش یوریتومو مورد حمله قرار گرفت‏.‏
یوشیتسونه در پایان زندگیش سِپّوکو رو به
اوشو سپرد‏.‏
خیلی بده‏!‏
اگه معلم تاریخ عصبانی بشه‏،‏ هیولا میشه‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ این آغاز رسمی شوگان کاماکورا بود‏.‏
هوی‏!‏ گوش کن وگرنه عصبانی میشه‏!‏
ولی می دونیم که نتیجه اش در جنگ دانورا در 1185 مشخص شد‏.‏
این یه اشتباه معموله‏،‏ پس خوب دقت کنین‏.‏
وسط کلاس من نخواب‏!‏
ترک تحصیل
به همین زودی ترک تحصیل می کنی؟
این خیلی بده‏!‏
انگار من واسه زندگی دانش آموزی خوب نیستم‏.‏
شاید‏،‏ ولی یکم بیش تر تلاش کن‏!‏
باشه؟
زیاد اصرار نکن‏،‏ جون ‏.‏‏.‏‏.‏
تقصیر خودت بود‏،‏ شینکو‏!‏
تو نباید می زدیش‏!‏
امکان نداشت همونطوری بشینمو
بذارم بهم حمله کنه‏.‏
ولی اونم تقصیر خودت بود ‏.‏‏.‏‏.‏
من خودمو کنترل کردم‏،‏ فکر نکنم بمیره‏.‏
اگه بخوای می تونی با گچ یه نفرو بکشی؟
دیدی‏،‏ حمله ی خودش خطرناک بود‏.‏
اگه من از خودم دفاع نمی کردم ممکن بود کشته بشم‏.‏
فکر نکنم واسه کشتن حمله کرده باشه‏.‏
واقعا؟
پس شاید یکم زیاده روی کردم‏.‏
پس می تونی ازش معذرت بخوای درسته؟
باشه‏.‏
دفتر معلمین
خیلی متاسفم‏.‏
تو هم‏،‏ شینکو‏.‏
اون زیاد با زندگی مدرن آشنا نیست‏.‏
مشکلش بیش تر از این حرفاس‏!‏
I'm sorry‏.‏
Shinku feels really bad‏.‏‏.‏‏.‏
من خیلی متاسفم‏.‏
آخه کی با یه تیکه گچ
آدمو می فرسته بیمارستان؟
من جلوی خودمو گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی گفتی‏!‏؟
به این میگی‏،‏ جلوی خودمو گرفتن؟
فکر کردم کسی با موقعیت شما
بدنش قوی تر از این حرفا باشه‏.‏
فقط یکم زیاده روی کردی‏،‏ نه شینکو؟
دقیقا‏.‏
یه کم؟ به این میگی یه کم؟
ایسی سان آدم ترسناکیه؟
اگه ناراحتش کنم همون بلا رو سر منم میاره؟
حالا که فکرشو می کنم‏،‏ تلویزیون می گفت
فرمانروا ها آدمای ترسناکی بودن‏.‏
خیلی متاسفم‏.‏
من بعدا باهاش حرف می زنم‏.‏
دفتر معلمین
بازگشت به تحصیل
کسی جوابو می دونه؟
داره به من نگاه می کنه‏!‏
ایسی سان داره به من نگاه می کنه‏!‏
هیچ کس؟
افتخار میدین؟‏!‏
کسه دیگه ای نیست؟
هیچ کس؟
سنسی‏،‏ من جواب میدم‏.‏
شینکو‏،‏ ریاضی بلدی؟
حالت خوبه؟
لازم نیست به خودت فشار بیاری‏.‏
من به خودم فشار نمیارم‏.‏
و مشکلی هم ندارم‏.‏
باشه‏.‏
یه احساسی بهم میگه اگه بهش اجازه بدم‏،‏ اتفاق بدی میفته‏.‏
عیب داره من به سوال جواب بدم؟
نه اصلا‏!‏
باشه‏،‏ ایسی سان‏!‏
بله‏!‏
خب‏.‏
غلط حل کردم‏!‏؟
نه‏،‏ درسته‏!‏
عالیه‏!‏
بچه ها‏،‏ بیاید ایسی سانو تشویق کنیم‏!‏
شینکو کی ریاضی یاد گرفت؟
حتی منم نمی تونستم به اون مسئله جواب بدم‏.‏
از وقتی اومدم اینجا مطالعه می کردم‏.‏
کلی وقت آزاد داشتم‏.‏
خدا رو شکر‏،‏ سالم موندم ‏.‏‏.‏‏.‏
شینکو‏،‏ بلدی والیبال بازی کنی؟
بلدم‏.‏
پس من میندازم‏،‏ تو ضربه بزن‏.‏
باشه‏.‏
بگیر‏.‏
خوب بود‏،‏ شینکو‏.‏
کی والیبال تمرین کردی؟
هیچوقت‏،‏ ولی قوانینشو می دونم‏.‏
قوانینو بدونی می تونی بازی کنی‏.‏
کارت خیلی درسته‏.‏
همین یه ضربه به توپ که کاری نداره‏.‏
منم قانونای اصلیشو می دونم و نمی تونم خوب بازی کنم‏.‏
محکم زدم؟
نه‏،‏ هواسم پرت شد‏.‏
جون‏،‏ حالت خوبه؟
من خوبم ‏.‏‏.‏‏.‏
دماغت داره خون میاد‏.‏
ببخشید خراب کردم‏.‏
عیب نداره‏.‏
اما انگار خوب بلدن بازی کنن‏.‏
آره‏.‏
اونا معمولا تو تیم والیبال هستن‏.‏
پس اونا عمدا تو رو هدف گرفتن
با این که می تونستن راحت امتیاز بگیرن؟
عیبی داره؟
آدم همیشه‏،‏ ضعیفا رو کتک می زنه‏.‏
پس عمدا رفتین سراغش؟
خلاف قانون نیست‏.‏
خب معلومه‏،‏ فکر نمی کنم اون دختر‏،‏
یا یه فرماندار که تازه
والیبالو شروع کردن‏،‏ بتونن تلافی کنن‏.‏
پس اعتراضی نداری‏،‏ درسته؟
اگه تونستم‏،‏ اعتراضی نداری ‏.‏‏.‏‏.‏
گقته بودی اعتراض نمی کنی‏.‏
خودت گفتی‏،‏ نه؟
شینکو‏،‏ والیبال بازی ای نیست که
باهاش بقیه رو کتک بزنی‏.‏
ولی خودشون شروع کردن‏،‏ جون‏.‏
تو بیش تر تلافی کردی‏.‏
من فقط خون دماغ شدم‏.‏
ولی تو داری بیهوششون می کنی‏!‏
داشتم به خاطر تو این کارو می کردم‏.‏
فکر زیاده روی کردم‏.‏
می دونم به خاطر من بود‏.‏
و خشونت چیز بدیه‏.‏
راست میگی‏.‏
تو واقعا والیبالت خوبه‏!‏
تو راهنمایی هم بازی می کردی؟
به جون هم گفتم‏،‏ این دفعه ی اولم بود که والیبال بازی می کردم‏.‏
تو دفعه ی اول به این خوبی بازی کردی؟
و راهنمایی هم نرفتم‏.‏
که اینطور‏.‏
اونجایی که ازش اومدی‏،‏ مدرسه ی راهنمایی نداشتن‏،‏ درسته؟
نه‏،‏ نداشتن‏.‏
ولی خیلی شبیه فرماندار ها هستی‏،‏ نه؟
نه؟
شینکو محبوب شده‏.‏
ولی خب اونجوری که اون بازی کرد‏،‏ طبیعیه‏.‏
می خواستم واسش یه کاری بکنم‏،‏ به خاطر همین آوردمش اینجا‏.‏
ولی انگار خودش همه کارهارو کرد‏.‏
خیلی طول می کشه لباستو عوض کنی؟
هنوز کلاس داریم‏،‏ نه؟
راست میگی‏.‏
تو می تونی جلوتر بری‏.‏
نه‏،‏ صبر می کنم‏.‏
البته اگه اذیتت نمی کنم‏.‏
ممنون‏،‏ ببخشید‏.‏
یه لحظه صبر کن‏.‏
یکم عجیب غریبه‏،‏ ولی شینکو دختر خوبیه‏.‏
اتفاق خوبی افتاده؟
آره‏،‏ یکم‏.‏
که اینطور‏.‏
خداکنه از بودن تو مدرسه لذت ببره‏.‏
برید کنار‏!‏
ببخشید‏!‏
اونا همون گردن کلفت هایی هستن که
تو این دنیا معروف بودن؟
گردن کلفت؟ آره‏،‏ فکر کنم‏.‏
ولی انگار دارن بقیه رو اذیت می کنن‏.‏
خب‏،‏ اونا ترسناکن‏.‏
و خدا می دونه اگه به حرفشون گوش نکنی‏،‏ چه بلایی سرت میارن‏.‏
پس یعنی اونا به زور مدرسه رو کنترل می کنن‏.‏
کنترل؟
آره‏،‏ شاید ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏!‏
حتما به خاطر همینه که مادرت گفت من بیرون بیام‏!‏
اون ازم می خواسته که این اراذل رو شکست بدم و به مدرسه حکومت کنم‏!‏
بیا اینکارو نکنیم‏،‏ شینکو‏!‏
دیگه وقت کلاسه‏.‏
تو برگرد کلاس‏.‏
من تنهایی از پسشون برمیام‏.‏
مشکل اون نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران هیچی نباش‏.‏
اصلا امکان نداره‏،‏ من شکست بخورم‏.‏
دقت هم می کنم که نکشمشون‏.‏
منظورم این نبود‏!‏
تو باید از آدمایی مثل اونا دوری کنی‏.‏
منظورت از ‏"‏آدمایی مثل اونا‏"‏ ما بودیم؟
چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
با این حرفت دلمونو شکستی‏،‏ می دونی‏.‏
من به خاطر شما اینجا نیومدم‏.‏
میشه لطفا رییستونو صدا کنین؟
رییس؟ منظورش مارو چان ـه؟
دیگه ‏"‏لطفا صداش کنین‏"‏ چیه؟
این یعنی می خوام باهاش حرف بزنم‏.‏
چی گفتی‏،‏ دختره؟
تا وقتی کتک نخورین نمی فهمین؟
چی؟
چی‏!‏؟
شاید بهتر باشه دفعه ی بعدی به جای کمربند‏،‏ دست و پاهاتونو قطع کنم؟
می خواستی با مارو چان حرف بزنی‏،‏ درسته؟
الان ضداش می کنیم‏!‏
میگم شینکو‏.‏
بیا برگردیم‏.‏
باشه؟
اونوقت چرا بهشون گفتم برن رییسشونو بیارم؟
و یکم دلم به حالشون می سوزه‏.‏
رییسشون اونا رو اذیت می کنه اگه من اینجا نباشم‏.‏
نگران اونایی؟
چی؟
ولی از شمشیرت استفاده نکن‏.‏
اگه اشتباه کنی‏،‏ ممکنه به خودت آسیب بزنی‏.‏
من اینقدر بی تجربه نیستم که به خودم آسیب بزنم‏.‏
و مشت هم نزن‏!‏
پس نه شمشیر و نه مشت‏،‏ درسته؟
و ‏.‏‏.‏‏.‏
پس قبوله‏.‏
فکر نکنم با این ضعیف بودن اونا
مشکلی پیش بیاد‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ضعیف منظورت‏،‏ منم‏،‏ آره؟
مارو جان‏،‏ خودشه‏.‏
اونی که شمشیر داره‏.‏
دیوونه منو مارو چان صدا نکن‏!‏
یه جورایی اسم نازیه‏.‏
ببخشید‏،‏ مارو چان‏!‏
یعنی‏،‏ یوشی کون‏.‏
یوشی کون هم خیلی با ابهت نیست‏.‏
شینکو ‏.‏‏.‏‏.‏
با اسم من مشکلی داری؟
نه‏،‏ ندارم‏.‏
فقط نمی فهمم چرا مارو چان بده و
یوشی کون خوبه‏.‏
لازم نکرده بدونی‏.‏
راست گفتی‏.‏
من ایسِی شینکورو هستم‏.‏
شما یه مشت خلافکارین
که واسه بقیه ی دانش آموزا مشکل ایجاد کردین‏.‏
به خاطر همین باید از بین ببرمتون‏.‏
شینکو مواظب باش داری جی میگی‏!‏
پس بذار واضح بگم‏.‏
همین الان گروه شما‏،‏ منحل میشه‏.‏
خفه شو‏!‏
اگه به خاطر قولی که به جون دادم نبود‏،‏
همین الان کارت تموم بود‏.‏
ولی من به قولم عمل می کنم‏.‏
چی‏،‏ فکر کردی به همین زودی بردی؟
اگه بخوای دقیق تر بدونی‏،‏
اگه من جدی بودم‏،‏ تا الان سه بار مرده بودی‏.‏
هزره‏،‏ خفه خون گرفتن بلد نیستی؟
به جون قول دادم از مشت و شمشیر استفاده نکنم‏.‏
ولی شکست دادن شما با پا هم خیلی تابلوئه‏.‏
نمی دونم چه فکری داری‏،‏
ولی هیچدوم از شما سالم از اینجا بیرون نمیرین‏.‏
میریم‏.‏ هر دوی ما‏.‏ سالم و سلامت‏.‏
اگه راست میگی‏،‏
پس نباید مشکلی با سه نفر به یه نفر داشته باشی‏.‏
از اولش هم یه مبارزه جوونمردانه از شما انتظار نداشتم‏.‏
بچه ها شما هم بریزین سرش‏!‏
جون‏،‏ باید کمکم کنی‏.‏
تقصیر من نبود‏.‏
بهت گفتم از مشت یا شمشیرت استفاده نکنی‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
شینکو؟ چی شده‏،‏ شینکو؟
این خیلی راحت بود‏.‏
من از اون دخترایی هستم که دوست دارن خوب مبارزه کنن‏.‏
آره‏.‏
اگه اینقدر راحت بود‏،‏ ارزش انجام دادن نداشت‏.‏
فکر نمی کردم درس دادن به اینا اینقدر راحت باشه‏.‏
اگه آسون باشه بده؟
چه فایده ای داره‏،‏ کاری رو بکنی که لازم نیست انرژی مصرف کنی؟
فکر کنم اینو می فهمم‏،‏
ولی اینکه افسرده بشی‏،‏ بدتره که‏.‏
فکر کنم مدرسه اومدنم از اول اشتباه بود‏.‏
ولی مدرسه جایی نیست که آدما رو بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه من نتونم ازش لذت ببرم‏،‏
پس مدرسه اودن به چه دردی می خوره؟
یعنی فقط به خاطر همین اومدی مدرسه؟
فقط همین؟
چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
می دونم‏،‏ شینکو‏!‏
چی؟
فکر می کنی این آدما یه تیکه یخ بودن؟
چی گفتی؟
اونا ممکنه حاکمای اصلی مدرسه نباشن‏،‏ درسته؟
درسته‏.‏
اگه تو به این واضحی قانون وضع کنی‏،‏ یه شورش به وجود میاد‏!‏
آره‏.‏
ولی اگه اینا نیستن‏،‏ پس کی حاکم واقعی مدرسه اس؟
شاید یه خلافکار که در سایه حرکت می کنه
و همه چیزو از پشت پرده کنترل می کنه؟
نه این که من تاحالا دیده باشم‏.‏
یه خلافکار مخفی‏!‏
حسابی سر ذوق اومدم‏!‏
این سر ذوق میارتش؟‏!‏
واقعا این فکر خوبیه؟
یه دختر اسرار آمیز‏.‏
اسمشو می ذارم ‏"‏دختر اسرار آمیز‏"‏ چون ذاتش اسرار آمیزه‏.‏
چی؟ لازم نبود اصلا توضیح بدمش‏.‏
آ راست گفتین‏.‏
اون لباس ‏.‏‏.‏‏.‏ اون قدرت ‏.‏‏.‏‏.‏
اون حتما هوجو سون هستش‏.‏
وسط تمرین بودی؟
پس برمیگردم‏.‏
سِسای سنسی؟
می تونی بمونی‏.‏ چیز مهمیه‏،‏ نه؟
درباره ی ایسی شینکورو که امروز صبح درباره اش حرف می زدین ‏.‏‏.‏‏.‏
همونی که احتمالا یه سنگکوئه؟
بله‏.‏ اون هوجو سون هستش‏.‏
نمی دونم چرا از یه اسم دیگه استفاده می کنه‏.‏
که اینطور‏.‏
پس سون هم اینجاس‏.‏
پس حالا دیگه می تونم نُبوناگا رو شکست بدم‏.‏
Next time is the Ambitious Princess Hojo Soun‏.‏
Next time on Sengoku Collection‏:‏ ‏"‏Ambitious Princess Part 2‏.‏‏"‏
Giving my own introduction‏.‏‏.‏‏.‏ that's no fun at all‏.‏